номер парня — перевод на английский

номер парня — number for a guy

Ты не можешь давать свой номер парню, на которого положила глаз твоя подруга.
You can't give your number to a guy your friend called dibs on.
Нет, месяц назад она дала свой номер парню в баре.
No, a month ago, she gave her number to some guy in a bar.
Вот номер парня в службе социального обеспечения, Артур Брукс. Я позвоню.
Here's a number for a guy at City Social Service.
advertisement

номер парня — guy's number

Ты увидишь пару обуви в магазине и сразу же мне перезвонишь, чтобы я дал номер парня.
You'll see a pair of shoes in a shop window and call me back for the guy's number.
Возможно, но я просто добыла номер парня.
Maybe, but, uh, I just got the guy's number.
advertisement

номер парня — другие примеры

Это номер парня, которого они арестовали
It belongs to the guy they arrested...
У меня есть номер парня, который звонил мне.
I have a phone number that a guy called me from.
Но ради номера парня Джоба из его телефона Тони всё и затеял.
But getting Gob's boyfriend's contact information out of that phone was the reason for Tony's charade.
Есть номер парня, у которого ты купил машину, номер твоего врача, — стоматолога и учителя музыки малышки Эмбер.
The bloke you bought your car off, your doctor, your dentist, your little Amber's piano teacher.
Номер парня твоей дочери.
The number on your daughter's boyfriend.