ноздря — перевод на английский

ноздряnostrils

В этой жизни ты можешь доверять кому угодно... Но только не тем... у кого две ноздри.
In this life, we should trust everyone, except those who have two nostrils.
Судя по моим действиям, вы думаете, что я словно кратер вулкана: испускаю лаву из ноздрей при приближении опасности, которая существует лишь в моем воображении.
And I know from my actions, you must all think me a volcanic hothead, erupting lava from my nostrils at danger signals that are only figments of my imagination.
Хм, а я бы разорвал им ноздри морским крюком, пожалуй.
I'd, uh, split their nostrils open with a boat hook, I think.
Навечно зловоние ада от гниющей плоти обречённых заполнит наши ноздри.
Forever more, the stench of hell, of the rotting flesh of the damned... will fill our nostrils.
{\cHFFFFFF}Они вползут в твои уши. Они заползут в твои ноздри.
They shall enter into thine ears, they shall enter into thy nostrils.
Показать ещё примеры для «nostrils»...

ноздряnose

— Если бы её ноздри чуяли, как воняет из-под её хвоста, она бы сдохла!
— What a stink! — If its nose was near its tail, it'd die. — Yeah, like us!
Это правда, что в конце они прошивают ноздри?
Is it true they put the last stitch through your nose?
Замечала как бьется мое сердце дыхание рвущееся из моих ноздрей, мои шагающие ноги.
I felt my heart beating , passing breathing my nose , my feet walking .
Не стесняйся хоть иногда использовать свои ноздри!
Feel free to use your nose once in awhile.
— Я волнуюсь за наше расследование... и мне не нравится, положение быка, которого ведут за кольцо в ноздрях.
— I'm worried about our investigation-— and I don't like being led around like a bull with a ring in my nose.
Показать ещё примеры для «nose»...

ноздряflared nostrils

Если увидите мужчину, около 180 сантиметров ростом у него большая голова и широкие ноздри скажите, что его друг скоро вернётся, ладно?
You see a guy who's about 5 foot 11 he's got a big head and flared nostrils tell him his friend's gonna be right back, okay?
Ноздри расширены.
Nostrils flared.
Я вижу раздувшиеся ноздри.
I see the nostrils are flared.
двигает ноздрей... барабанит пальцами... издает звуки, так, как будто она кричит на меня в своей голове...
flaring her nostrils... drumming her fingers... making small noises like she's yelling at me inside her head...
У тебя сейчас так ноздри раздулись, это отвлекает.
Your nostrils are flaring so much right now, it's distracting.
Показать ещё примеры для «flared nostrils»...

Отправить комментарий

@

Смотрите также

Check it at Linguazza.com

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я