ножка кровати — перевод на английский

ножка кровати — bedpost

Кто привязывает четки к ножкам кровати?
Who ties rosary beads to a bedpost?
А она упала и ударилась о ножку кровати
I pushed her away. She fell and hit her head on the bedpost.
Она приводит одного из них домой, и если она жалеет об этом, заглаживает одну из сотен зарубок на ножке кровати, но не звонит копам.
She takes one home and if she regrets it, buff one of the hundred notches out of the bedpost but don't call the cops.
Она же не хочет быть просто очередной зарубкой на ножке кровати.
She doesn't want to be just another notch on the bedpost.
advertisement

ножка кровати — другие примеры

Когда вас освободят, иногда ведь все равно придется. У них есть цепь и наручники, так что одна рука и одна нога могут быть пристегнуты к ножке кровати или трубе, пока наручники сняты.
When you're released, as sometimes you'll have to be, they've got a chain and cuffs so that one leg and one arm can be locked to a bedstead or pipe before your handcuffs are undone.
Была ржавчина на раковине, на стенах, везде, где она могла появиться за 10 лет. за исключением ножек кровати. Даже несмотря на то, что они стояли в луже дождя.
There was rust on the sink, on the walls, everywhere you would imagine after 10 years, except on the legs of his bed, even though they were sitting in a puddle from the rain.
Что-то обернуто вокруг ножки кровати.
There's something wrapped around the foot of the bed.