ножевой бой — перевод на английский

ножевой бой — knife fight

Ножевой бой?
Knife fight?
— Ножевой бой.
— Knife fight.
А тренировка очень важна в ножевом бою.
And training is important in a knife fight,
advertisement

ножевой бой — knife-fighting

Вадим пригласил меня в клуб, клуб ножевого боя, и мы встречаемся с его приятелями в метро.
Vadim has invited me to a club — a knife-fighting club — and we're meeting his mates in the metro.
Когда вы слышите истории вроде этой, сходив перед этим в клуб ножевого боя, напрашивается ужасная связь.
When you hear something like Francis' story and you've experienced the knife-fighting club like I have, there's a horrible connection between the two.
В смысле, у вас сегодня нож на футболке, вы руководите клубом ножевого боя, а я встречался с мигрантами, на которых нападали националисты и... это чуть не закончилось очень плачевно.
I mean, you've got a knife on your T-shirt today, you lead this knife-fighting club as well and I've met immigrants who have been attacked by nationalists and... nearly died.
advertisement

ножевой бой — другие примеры

Я инструктор ножевого боя.
I am knife-fight instructor.
Вы видите ножевой бой частью национализма, уделяете ему много внимания.
The knife-fighting part of what it means to be nationalist — in your eyes, anyway — seems to be quite a big thing.