ногу закинь — перевод на английский

ногу закинь — leg over

И на меня свою ногу закинь"
«And lay your leg over me...»
«На меня свою ногу закинь, закинь...»
«Lay your leg over me, over me...»
О, мой бог, я не узнал тебя без ног закинутых за голову.
Oh, my gosh, I didn't recognize you without your legs behind your head.

ногу закинь — другие примеры

* За голову ноги закинет и шею ими обнимет. *
*She puts her head under her feet and her toes in her nose
— Ты вроде хотел мои ноги закинуть.
I just feel like you're trying to pull my legs.
Почему бы тебе не писать мне, когда у тебя ноги закинуты за уши.
Why don't you shoot me a text when you've got your feet behind your ears.