ноги устали — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «ноги устали»

ноги усталиlegs are tired

У меня ноги устали.
— My legs are tired. — We must keep going.
И я знаю, что твои ноги устали, но сейчас ты должна согнуть колени.
And I know your legs are tired, but I need you to put your knees up for me.
Спустя 8 часов мои ноги устали, поэтому...
And after eight hours, my legs were tired, so...
Ноги устали.
My legs are tired.
advertisement

ноги усталиfeet are tired

Твои ноги устали.
Your feet are tired.
Мои ноги устали.
— My feet are tired.
Мои ноги устали в поисках того, чего я никогда не найду.
I'm tired of my feet searching for things I'll never find.
advertisement

ноги усталиfeet getting tired

Когда будем бродить и ноги устанут...
When we're trekking' around and our feet get tired...
Что у тебя ноги устали?
Oh, I'm sorry, are your feet getting tired?
advertisement

ноги устали — другие примеры

— Что, ноги устали?
Your legs getting tired?
Ноги устали.
My feet seem to be swollen.
— Зачем ты это делаешь? — В этом мире человек человеку волк, а у этого волка слишком ноги устали, чтобы кормить его и дальше.
Ours is a dog-eat-dog world, and this dog's getting too tired to run.
Мои ноги устали.
My leg's tired now.
У меня как раз ноги устали.
My feet could use a break.