ноги тряслись — перевод на английский

ноги тряслись — my leg shake

А мои ноги тряслись.

And my legs were shaking.

У меня ноги трясутся.

My legs are shaking.

У тебя поэтому нога трясётся?

Is that why your leg is shaking like that?

У меня уже ноги трясутся, ты всё время в одну точку колешь.

I mean, it makes my leg shake... if you always shoot me in the same spot.

Ну и вот, стою я, значит, а ноги трясутся, как из жёлоба прямо мне за шиворот капля, бац! Как будто кнутом хлестнуло.

So I was hammering away... my legs trembling, when a drop from the roof hit me right here like a spike stabbing me.

О, Энди, у меня ноги трясутся.

Oh, Andy, me legs are like jelly sticks.

Мои ноги трясутся. Я иду медленно.

My legs may be tottery And I must go slow

Моя нога трясется, ей хочется сильно пнуть его под зад.

My foot is shaking, it wants to kick his ass so bad.

Девушка была настолько красива, что по моему телу пробежали мурашки, и я почувствовал, что моя левая нога трясется.

— There for a lightning bolt through my body. — This is Marge's daughter, Debbie.

Показать ещё примеры...