ноги ступали — перевод на английский

ноги ступали — set foot

Когда они закончат пусть каждый клиент, чья нога ступает в эту дверь узнает, что это агентство вступило в будущее.

And then it occurred to us, why not let every client who sets foot in that door know that this agency has entered the future?

Она в США хоть ногой ступала?

She ever set foot in the U.S.?

Левая нога ступает тяжелее.

Weight shift to the left foot.

Нам нужны имена всех тех, чья нога ступала в ваш дом за последние 5 месяцев.

We want the names of everyone who's stepped foot in your house in the last 5 months.

Какие ноги ступали на сие ступени?

Which feet last trod these steps?