ноги растут — перевод на английский

ноги растут — coming

Я не говорю, что его поступок правильный, но я вижу, откуда ноги растут.
I'm not saying what he did is right, but I get where he's coming from. You know, he's a guy.
Тогда откуда ноги растут?
Then who's it coming from?
Мы пытаемся выяснить, откуда ноги растут.
We're trying to find out where it came from.
Откуда у этого ноги растут?
Where is this coming from?
advertisement

ноги растут — my legs

Или место, на котором ты сидишь, и из которого у тебя ноги растут.
Or a place where your back and your legs meet.
Потому что у меня на ногах растут листья.
Because I have leaves on my legs.
advertisement

ноги растут — другие примеры

У него волосы между пальцами ног росли.
He had all this hair growing between his toes.
У этой девчонки ноги растут от ушей.
Legs that wrap around you twice.
Ноги выросли. Ноги растут!
His feet have grown — they grow!
Посмотрите, откуда ноги растут.
Would you look at those getaway sticks.
Вот откуда у гедонизма ноги растут.
Yeah, that would be where the hedonism comes in.
Показать ещё примеры...