ноги разъезжались — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «ноги разъезжались»

ноги разъезжались — другие примеры

На льду у тебя ноги разъезжались как у Бемби... и выглядела ты так же очаровательно.
You were sprawled out on the ice like Bambi... and looking just as adorable.