ноги отваливаются — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «ноги отваливаются»

ноги отваливаютсяfeet are killing

У меня уже ноги отваливаются!
My feet are killing me!
У меня ноги отваливаются.
My feet are killing me.
У меня уже ноги отваливаются.
My feet are killing me.
Неудивительно, что их выставили на распродажу. У меня Ноги отваливаются.
And I wore those shoes that we just bought, no wonder they were on sale, my feet are killing me.
Ноги отваливаются.
My feet are killing me.