ноги остались — перевод на английский

ноги остались — lost your leg

Ты мог без ноги остаться.

You could have lost your leg.

Если бы я не пошёл у тебя на поводу, твоя нога осталась бы цела!

If I had objected, you wouldn't have lost your leg...

А то ноги останутся слабыми.

Don't get slack, Greta!

Если это была ярость, почему голова и ноги остались нетронутыми?

If this were rage, why would the head and legs left untouched?

Я бы выбросился, (британский истребитель-бомбардировщик) а мои ноги остались бы в самолёте.

LAUGHTER