ноги не будет — перевод на английский

ноги не будет — wouldn't set foot

Я думала, их ноги не будет в Чили, пока Альенде президент.

I thought they wouldn't set foot in Chile while Allende was president.

И твоей ноги не будет внутри здания, пока крысу не поймают или не убьют.

And you wouldn't set foot inside this facility Until that mole was captured or dead.

Никаких ног не было!

No feet.

Осмотр травм Тумса покажет, что во время удара моей ноги не было в том ботинке.

An analysis of Tooms's injury would show my foot was not inside the shoe.

Твои ноги не были пригодны для использования, поэтому я заменила их механическими.

Your legs were no longer usable, so I replaced them with mechanical ones.

Это значит, что, если одной ноги не будет, мы все упадем.

That means that if you kick out one of our legs, then we all fall.

— Ноги не будут расти.

— The legs will never grow again.

Я сидел бы ещё прямее, если бы мои ноги не были побиты по вашей милости.

I'd sit even straighter if my legs hadn't been wrecked.

Потом их ноги не будет в этом заведении!

They never come back to this joint.

Плывите вон туда, пока не запахнет деньгами, или под ногами не будет шоколад.

Keep going till you smell money or step in chocolate.

Ничьей ноги не было в моем доме эти 2 года.

No one has set foot in my house in 2 years.

Показать ещё примеры...