ноги моей — перевод на английский

ноги моей — set foot

И если они это вытворяют, ноги моей не будет в церкви, пока я жив.

And if they do this thing, I will never set foot in the chapel again as long as I live.

Ноги моей не будет ни в 16-ой, ни в 18-ой, ни в 99-ой.

I'll neither set foot into room # 16, 18 nor 99.

Ноги моей не будет больше о её доме. — Марина!

Francesco, what are you doing here?

И если я ее здесь еще хоть раз увижу, ноги моей больше у вас не будет.

And if she's still here the next time I come I'll walk straight out!

И нога моя не прижата камнями.

I don't have my leg covered in rocks.

А матери твоей, мир её праху, даже ноги мыла.

I even washed your feet, and your mother's, may she rest in peace.

Ноги моет.

Washing his legs.