нога распухла — перевод на английский

нога распухла — feet are swollen

Она не может надеть их, потому что ноги распухли из-за беременности.
Her feet are swollen from the pregnancy.
Но мои ноги распухли или увеличились, или что-то еще... А обувь со шнурками единственная, которая налезает. И мне нужно идти, потому что у меня назначено...
And I would wear shoes that don't tie, but my feet are swollen or bigger or something, and shoes that tie are the only ones that fit.
У меня ноги распухли, а там чёртов парад.
My feet are swollen, and there's a goddamn parade.
advertisement

нога распухла — другие примеры

Не могу, ноги распухли.
I can't. My feet have swellened.
Нога распухла и кровоточит.
"And my leg is swollen and bleeding.
Всё эта уродская йога: от неё ноги распухли.
All that fricking yoga's made my feet bigger.
Нога распухла, боль не унимается, и я ничего не могу с этим поделать.
Right now is just bloated and it hurts a lot. I can not do anything about it.
как нога распухла.
He almost made it out of the parking lot. His ankles are even more swollen.