нога в ногу — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «нога в ногу»
нога в ногу — toe-to-toe
И если небольшой ген.директор пытается идти нога в ногу с ним, он получает повестку в суд за нарушение патентных прав, не зависимо от того, что иск фиктивный.
And if a small CEO tries to go toe-to-toe with them, he gets sued for patent infringement, no matter how bogus the suit.
Смеешься? Я иду нога в ногу с Уолтером, а ты вручаешь мне любовную записку?
I'm going toe-to-toe with Walter and you hand me a mash note?
"ди нога в ногу, бей сверху справа в середине раунда.
Go toe-to-toe, overhand right in middle rounds.
Мы с Матерью-Природой всё время идём нога в ногу.
Mother nature and I go toe-to-toe all the time.