новыми яркими красками — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «новыми яркими красками»

новыми яркими красками — другие примеры

В смысле нельзя снова написать Эдмунд Ловет новыми яркими красками, потому что как это будет выглядеть?
I mean, you can't paint Edmund Lovett back up there again in bright new colours, cos what's that going to look like?