новый член семьи — перевод на английский

новый член семьи — new family member

Мистер Ворф, вы не первый офицер на этом корабле, у которого появляется новый член семьи.

Mr. Worf, you are not the first officer on this ship to have a new family member.

Просто они... занимают столько места, как будто это новый член семьи.

It's just, they're... Big enough to be a new family member.

Ну что ж, Кармен, у нас новый член семьи.

Then, Carmen, we have a new member of the family.

Итак, это было у моей бабушки, и потому как ты новый член семьи, я хочу, чтобы это было у тебя.

Now that was my grandmother's and because you're the newest member of the family, I want you to have it.

Ты не должен был волноваться о моей реакции очень хороший человек у нас будет новый член семьи

You don't have to worry about how I might react. My dad is a good man too. I'm saying that after I married, we will have new family members.