новый прокурор штата — перевод на английский

новый прокурор штата — new state's attorney

Новый мэр, новый прокурор штата.
It's a new mayor, a new state's attorney.
Я знаю, что наши новые прокуроры штата хотят выглядеть жесткими, но почему Вы боретесь с этим?
Now I know our new state's attorney wants to look tough, but why are you fighting this?
Позвольте мне представить округу Кук нового прокурора штата Питера Флоррика.
Let me introduce you to Cook County's new State's Attorney, Peter Florrick! (cheering)
Каждый раз при смене окружного прокурора маленькие скелеты из шкафа выкидываются за дверь чтобы не раздражать нового прокурора штата
Every time there's a state's attorney turnover little skeletons in the closet get kicked out the door, so they don't blow up in the face of the new state's attorney.
Нет, новый прокурор штата в свой первый день хочет проявить жесткость.
No, the new State's Attorney wants to appear tough on his first day.