новый мужик — перевод на английский

новый мужик — new guy

Знакомилась с новым мужиком и оставляла нас у сестры на неделю, потому что тому не нравились дети.
She would meet some new guy and then drop us offat her sister's for a week because he wasn't into kids.
Дженнифер, мы в больнице, полной состоятельных докторов, а ты официантка, без перспектив, тебе научиться пользоваться своей задницей, чтоб подцепить нового мужика, пока я не помер!
Jennifer,we're in a hospital full of eligible doctors, and you're a waitress with no prospects who needs to learn how to use her ass to catch a new guy before I bite the dust!
А что за новый мужик?
So, who's the new guy?
У нее новый мужик. Кажется, очень славный.
She's got a nice new guy.
advertisement

новый мужик — new man

— У неё новый мужик?
— She got a new man?
Она со своим новым мужиком — оба отбросы.
She and her new man are both garbage.
advertisement

новый мужик — другие примеры

Джина закадрила нового мужика!
4:08: Docking scheduled.
И ее новый мужик с нами. Нормальный мужик.
Lillemor's boyfriend hangs out with us too, he's the greatest.
Оглянуться не успеешь, как найдёшь себе нового мужика и будешь дальше портить себе жизнь.
You'll find another man to screw things up with in no time.
Нет, я понимаю, когда Молли начинает виться вокруг нового мужика, но ты-то чего?
I can understand Molly getting excited about meeting a new guy, but you?
Не выйдет. Она перебралась к новому мужику. Я туда ни ногой.
Does not she moved to her new boyfriend.
Показать ещё примеры...