новый дневник — перевод на английский

новый дневник — new journal

Мне нужно создать новый дневник, в котором нет тебя.

I have to make a new journal that doesn't have you in it.

Мы купим тебе новый дневник.

We'll buy you a new journal.

Именно поэтому я решил купить тебе новый дневник.

I was just buying you a new one.

Мы впервые ночуем в новом доме и я подумал, что самое время завести новый дневник.

Since it's the first night in a new house I thought it would be a good time to start a new diary.

Я куплю себе новый дневник сновидений.

I'll just buy a new dream journal.

Я подумываю об новом дневнике и ты будешь моей первой записью

I'm thinking of starting a new scrapbook, and you are going to be my first entry.

Тебе понадобится новый дневник,если продолжишь в том же духе

You're going to need a new notebook if you carry on like that.