новые улики — перевод на английский

новые улики — new evidence

Я должен найти новые улики и возобновить дело.
I must find new evidence and reopen the case.
Дамы и господа... мой глубокоуважаемый коллега, мистер Марино... Обратил моё внимание на новую улику.
Ladies and gentlemen my esteemed colleague, Mr. Marino brought new evidence to my attention.
То что освободит тебя. Я хочу вновь выдвинуть прекращение дела,... основываясь на новой улике, которую только передали...
I want to move to dismiss again... based on new evidence I just received... that there is no victim.
— Как я понял, у нас есть новые улики.
I understand we have new evidence.
— Ваша Честь, Обвинение просит временный запрещающий ордер на исполнение казни на основании новых улик связывающих Мэтью Бродуса с нераскрытым убийством.
Your Honor, the People are seeking a temporary restraining order based on new evidence linking Matthew Brodus to an open homicide.
Показать ещё примеры для «new evidence»...
advertisement

новые улики — new piece of evidence

Ваша честь, я хотел бы представить новую улику.
Your Honor, I ask to submit a new piece of evidence.
Если под прозрением вы понимаете новые улики... эту куртку со следами крови и пороха... тогда да, у меня оно случилось.
Well, if by epiphany you mean a new piece of evidence... this jacket with bloodstain and GSR... then yes, I did have that.
У полиции появились новые улики.
Police have uncovered a new piece of evidence.
Бьюсь об заклад, мы могли бы заставить ребенка говорить так, в расследовании убийства Элисон Ди Лаурентис появилась новая улика.
I— — I bet we could get the kid to talk. So, Alison DiLaurentis murder investigation turned up a new piece of evidence.
Появились новые улики и...
A new piece of evidence came across my desk, and...
Показать ещё примеры для «new piece of evidence»...
advertisement

новые улики — more evidence

У меня есть новая улика.
I have more evidence.
Хочу, чтобы ты отнесла новые улики в участок к Хью, пока я буду зачитывать свои тосканские реплики.
I need you to take more evidence to the police station for Hugh while I recount my Tuscan escapades.
Теперь Буту нужны новые улики, чтобы связать доминатрикс с преступлением.
Now Booth needs more evidence to tie the dominatrix to the crime.
То есть мы будем ждать новых улик?
So,what,we're gonna wait for more evidence?
Мы нашли новые улики.
We found some more evidence.