новые реалии — перевод на английский

новые реалии — new reality

Женщина, долгое время бывшая чьей-то женой может столкнуться с жестокими новыми реалиями.
A longtime wife may confront a harsh new reality.
Следующие 48 часов нам надо отказаться от всего, что вы знали, или на что могли рассчитывать и привыкнуть к новым реалиям.
What the next 48 hours are about is abandoning everything you knew or thought you could rely on and adjusting to the new reality.

новые реалии — другие примеры

Если меня переизберут на второй срок, я клянусь подготовить США к новым реалиям, возникающим из-за глобального потепления или неустойчивости мировых альянсов.
If elected to a second term, I vow to prepare the United States for a changing world. Changing rapidly due to a warming climate and shifting global allegiances.