новые прихожане — перевод на английский

новые прихожане — newcomers

У нас новые прихожане, братья и сёстры.

We have newcomers, brothers and sisters.

Преподобный проводит большую часть его времени с новыми прихожанами

The Reverend here spends most of his time with newcomers.

Некоторые новые прихожане взяли дело в свои руки.

Certain new members of our congregation took matters into their own hands.

Я обычно вывешиваю снимки новых прихожан на доске объявлений.

I like to hang photos of the newest members of the congregation — on the visitors' bulletin board.

Я хотел бы воспользоваться возможностью и поприветствовать сегодня всех наших новых прихожан.

I would like to take the opportunity to welcome all of our new visitors to our church today.

Итак, мы принимаем нового прихожанина, давайте поприветствуем его и возрадуемся.

Now, as we receive our new member into our parish, let us all welcome him with great joy.

Пытаемся заполучить новых прихожан.

Trying to drum up some trade.