новые кредиты — перевод на английский

новые кредиты — new loans

Ануп Сингх, директор Западного отделения МВФ, прибыл в Буэнос-Айрес для подготовки условий предоставления нового кредита.
Anoop Singh, director of the IMF's Western Hemisphere Department, has arrived in Buenos Aires to set conditions for a new loan.
—умма подлежащих выплате процентов уже превышает размер новых кредитов.
Already, these repayments exceed the amount of the new loans.
advertisement

новые кредиты — другие примеры

4. оммерческие банки используют эти средства в качестве своих резервов. ќни имеют право выдать под их обеспечение новых кредитов на сумму, более чем в 10 раз превышающую сумму резервов, а также начислить за их пользование процент.
They can loan out over ten times the amount of their reserves to new borrowers, all at interest.
Вот так их принуждают продолжать тратить деньги, и брать в банке все новые и новые кредиты.
It's how they keep them spending money, going to the bank and borrowing more money.
Это лишь вопрос временеи, когда ситуация развернется на 180 градусов и уже никто не захочет брать новых кредитов, а неуплаты будут нарастать, так как оплаты старых долгов будут просто не по карману.
It is simply a matter of time before the tables turn and there's no one is willing to make new loans while defaults grow as people are unable to afford their current loans.
Миссис Фитч, Вы больше не имеете возможности брать новые кредиты и Вы превысели свой овердрафт лимит.
'Mrs. Fitch, you are not eligible for any more loans 'and you've exceeded your overdraft limit.'
Я открыла новый кредит.
I ran a new credit check.