новые разработки — перевод на английский

новые разработки — new development

— Похоже, у нас есть новая разработка в этом деле.
Looks like we have a new development in the case.
Они собираются потратить кучу денег на новую разработку в Партик.
They're throwing a lot of money at a new development in Partick.
Нет, если только их единственные варианты переселения на окраины или в квартиры высокого класса, которые они не могут позволить себе в новой разработке.
Not if their only options are relocation to the outskirts or high-end condos they can't afford in the new development.
Мэр подразумевает, что мы хотим иметь некоторую гарантию, что эта новая разработка не поставит под угрозу наш город или его жителей.
What the mayor means is that we just want some assurance that this new development isn't gonna endanger our city or its inhabitants.
Существует новая разработка, что-то вроде Нарвика-С.
There's a new development, something about Narvik C.
Показать ещё примеры для «new development»...

новые разработки — new developments

Прежде, чем продолжить эти интересные дебаты об искусстве, я должен проинформировать вас об отсутствии новых разработок в здравоохранении.
Before continuing with this interesting debate on art, I must inform you that there are no new developments in the health sector.
Было бы чрезвычайно наивно предполагать, что эти новые разработки как-то повлияют на агрессивную политику Советского Союза!
It'd be extremely naive of us to imagine that these new developments... are gonna cause any change in Soviet expansionist policy!
Какая-то новая разработка?
Have there been any new developments?
Теперь, если он поворачивает направо, то мы умываем руки, потому что справа от моста, новые разработки алюминия.
Now, if he's turning right, then we're twiddling thumbs, because to the right of the bridge, it's all new developments for aluminium.
Архитекторы Нового Мирового Порядка спешат завершить структуризацию мирового правительства для /практической/ возможности подавления независимого роста технологий, которые угрожают их монополии силы. В то же самое время, направляя новые разработки по дороге создания плана /завтрашнего дня/ человечества.
The architects of the New World Order are in a race — to complete the structure of world government — so they can suppress the independent development — of technologies that threaten their monopoly of power, — while at the same time steering new developments -
Показать ещё примеры для «new developments»...