новые знакомства — перевод на английский

новые знакомства — meeting people

С тех пор как мы с Уиллом преехали в город, нам... было тяжело заводить новые знакомства.
Since Will and I moved to town, we've... had a hard time meeting people.
Танцы и новые знакомства.
Dancing and meeting people.
Обычно, я ненавижу новые знакомства, но тебя я не возненавидела.
Normally, I hate meeting people, but I didn't hate you.
Да, мне действительно повезло, ты спас меня от новых знакомств и новых впечатлений.
Yeah, I'm really lucky you saved me from meeting other people and having new experiences.
Где она будет заводить друзей, заводить новые знакомства, что-то типа крикета в помещении.
You know, like, where she can make friends and meet people, and, you know, like, indoor cricket or something?
Показать ещё примеры для «meeting people»...

новые знакомства — meet new people

Нет, просто я хочу сказать, что не ищу новых знакомств.
No, I meant I'm not trying to meet new people.
Возможно, они искали новых знакомств, и это помогло ему сблизиться с ними.
They could have been looking to meet new people. Maybe that was his in.
Заведет новые знакомства.
Meet new people.
Вы отгородились от мира, избегаете новых знакомств, потому что не хотите снова пережить эту потерю.
You shut yourself off from the world and avoid meeting new people because you don't want to ever feel that loss again.
Бесплатный бар, танцы, новые знакомства...
Open bar, dancing, meeting new people...
Показать ещё примеры для «meet new people»...

новые знакомства — new acquaintances

Знаете, это... непросто заводить новые знакомства в Вашингтоне.
You know, it's, um... it's hard to make new acquaintances in Washington.
Он вышел на новый уровень и должен заводить новые знакомства.
He's in a new line, he's bound to make new acquaintances.
Так Ваше сердце никогда не станет свободным для новых знакомств.
So you will never free your heart for new acquaintances.
Тем не менее, благодаря некоторым новым знакомствам я бы мог предложить цену в 28 долларов за голову.
Although, through some new acquaintances, I can broker a price of $28 a head.
Юкка знал его целую вечность, но для меня Эмппу был новым знакомством.
Jukka had known him for ages but to me Emppu was a new acquaintance.
Показать ещё примеры для «new acquaintances»...

новые знакомства — to meet

Майкл, оцени новое знакомство:
Michael, it's your great privilege... to meet this man.
Я люблю заводить новые знакомства.
I like meeting a wide variety of people
— Новые Знакомства Каприка .
We met at the groundbreaking ceremony on New Caprica.

новые знакомства — making new

Наши расслаляющие обеды — идеальное место для новых знакомств и для встречи с особенным другом.
Our relaxed dinner parties are the perfect setting for making new friends and maybe meeting that special mate.
... для новых знакомств и для встречи с особенным другом.
..for making new friends and maybe meeting that special mate.
Просто рад новому знакомству, с Дейзи.
Oh, I'm just happy to make a new friend, Daisy here.