новой подружке — перевод на английский

новой подружке — new girlfriend

У дяди Готена новая подружка!
Uncle Goten has a new girlfriend!
Доктор Крейн, когда же вы наконец познакомите нас... -...с вашей новой подружкой? — с Мией, да.
So, Dr. Crane, when do we finally get to meet this new girlfriend of yours?
Надеюсь, новая подружка?
A new girlfriend, I hope.
У твоего отца появилась новая подружка.
— Your dad has a new girlfriend. — Hmm?
Новая подружка?
New girlfriend?
Показать ещё примеры для «new girlfriend»...
advertisement

новой подружке — new friend

Хочу познакомить тебя со своей новой подружкой Джонни.
I want you to meet my new friend Joanie.
Возможно ты и твоя новая подружка смогли бы нас рассудить?
Maybe you and your fine new friend here can referee?
К сожалению, это была новая подружка Джорджа-старшего.
Unfortunately, it was a new friend to George Sr.
О, Гэби. Смотри, я завел себе новую подружку.
Look, I made a new friend.
Мой отец с новой подружкой.
My daddy and a new friend.
Показать ещё примеры для «new friend»...
advertisement

новой подружке — new girl

Тебя видели с новой подружкой.
You have a new girl now.
— У него новая подружка?
— Is he seeing a new girl?
Новая подружка ответила и написала, что ему следует позвонить в полицию.
New girl writes back and says he should call the cops.
— Так ты новая подружка Даги?
So... you're Dougie's new girl, huh?
Ты здесь для того, чтобы познакомить меня со своей новой подружкой или чтобы сбежать от проблем.
Either you're here to introduce me to your new girl, or you're running from trouble.
Показать ещё примеры для «new girl»...
advertisement

новой подружке — new one

Я только что отчитала Джейка за его новую подружку.
I mean, I just got finished tearing Jake a new one.
— Жена сказала, он завёл новую подружку.
— His wife said he had a new one.
Может время для новой подружки?
Well, maybe it's time for a new one.
Да ты только и говорила о новой подружке Зака.
Hearing you go on and on about Zach's new woman.
Он сейчас, небось, в каком-то задрипанном мотеле с какой-нибудь новой подружкой.
Right now he's gonna be with one of the new girls in some cheap-ass room at a motor lodge.
Показать ещё примеры для «new one»...

новой подружке — girlfriend

Я думаю, что у него новая подружка сейчас.
I think he has a girlfriend now.
Хочу познакомить тебя с моей новой подружкой.
I want you to meet my girlfriend.
Хочешь действительно избавиться от своей новой подружки?
Okay, you wanna get rid of your girlfriend?
Поэтому каждая моя новая подружка круче предыдущей.
That's why every girlfriend I've ever had has been hotter than the last.
— Новая подружка?
— Who was that, then, your girlfriend?
Показать ещё примеры для «girlfriend»...

новой подружке — new lady friend

Итак, расскажи нам о своей новой подружке.
So tell me about your new lady friend.
Благодаря его новой подружке.
Owing to a new lady friend.
Это все моя новая подружка.
It's the new lady friend.
Я столкнулась с новой подружкой Билла в химчистке вчера.
I ran into Bill's new lady friend in the laundry room the other day.
Ясно, новая подружка, от которой не отцепиться.
Oh, right. New lady friend that you can't shake.