новоиспечённая мать — перевод на английский

новоиспечённая мать — new mother

Если только новоиспечённая мать приносит ребёнка на работу затем, чтобы ребёнка бросить, потому что она его ненавидит и считает, что совершила огромную ошибку.
Unless the new mother brings the baby to work because she wants to dump the baby, because she hates the baby and thinks she made a big mistake.
Все приносят подарки ребенку, но новоиспеченной матери больше всего нужно шампанское.
Well, everyone brings the child a gift, but no one needs champagne more than a new mother.
Еще одна новоиспеченная мать.
Another new mother.
Ну не в смысле, что они его похитят... просто подумал, что новоиспечённая мать приносит ребёнка на работу, потому что хочет послушать, как он будет гулить.
Not that they're going to kidnap it or anything, but I figured that the new mother brings the baby to work because she wants to listen to all the cooing.
advertisement

новоиспечённая мать — другие примеры

Целыми днями она заботилась о новорожденных... и присматривала за новоиспеченными матерями.
She spent her days caring for newborn infants... And looking after brand-new mothers.
А знаете, я тут прочитал статью, в которой сказано, что новоиспеченные матери лучше чувствуют эмоции до двух лет.
You know, I just read a study that suggests new mothers are better at sensing emotions for up to two years.