новоизбранный — перевод на английский
Варианты перевода слова «новоизбранный»
новоизбранный — newly elected
Марка Антония, новоизбранного народом трибуна защитника простонародья.
Marcus Antonius, newly elected Tribune of plebs, champion of the people.
Все члены совета, включая новоизбранного, прошу Вас.
CHEERING AND APPLAUSE All councillors, including the newly elected, if you please?
Как новоизбранный президент клана Близнецов,
As the newly elected President of the Gemini freaks,
Видишь ли, наш новоизбранный мэр требует результата в этом деле.
Yeah, see the thing is our newly elected mayor kind of wants results on this.
новоизбранный — newly
Отлет Военно-воздушных сил в пятницу днем был не столько кортежем, сколько побегом новоизбранного президента. Я протестую, ваша честь.
The departure of Air Force One, Friday afternoon was not so much a takeoff as it was a getaway, with the newly sworn in President.
Не будьте критичны,Капитан, разве вы не сказали бы... что вы переиграли нас с точностью ребёнка... рассматривая Ури в качестве новоизбранного члена совета 12?
Without being critical, Captain, wouldn't you say you overplayed our hand just a tad? Considering Sire Uri is a member of the newly elected Council of the 12.
Если только их новоизбранное правительство не развалится, потому что кто-то на фото соседу поставил заячьи уши.
If their new government doesn't collapse when someone makes bunny ears.