новое назначение — перевод на английский

новое назначение — new assignment

Всегда произношу эту речь в течении суток после получения нового назначения.

I always give it within 24 hours of taking on a new assignment.

Твое новое назначение вступает в силу немедленно.

Your new assignment is effective immediately.

— Какое-то новое назначение.

— Some new assignment.

Нынче ваш отец отбывает из столицы на место нового назначения?

Is your father leaving the capital to accept the new assignment today?

Сегодня утром я получил новое назначение.

Um, I just found out my new assignment this morning.

Показать ещё примеры для «new assignment»...

Губернатору пришлось пообещать два новых назначения.

The Governor had to promise two new appointments.

Мы должны рассмотреть новые назначения.

We should consider the new appointments.

Теперь к реальным делам города, у меня есть для объявления два новых назначения...

I have two new appointments to announce...

Начнём с новых назначений и... и отставок.

I'll start with the new appointments and departures.

Как мне кажется, все порядочно удивлены вашим новым назначением.

I think some people have been quite surprised by your new appointment.

Показать ещё примеры для «new appointments»...

Меня... мне дали новое назначение.

Oh, uh, I got-— I got reassigned.

Пусть ей дадут новое назначение, желательно вне страны.

I would like her reassigned, preferably out of the country.

Но ваш муж, должно быть, всё время получает новые назначения.

But your husband must get reassigned all the time.

Ты мог бы и сказать ему, что члены команды SG-1 получили новые назначения.

Well you could have told him that SG1 had been reassigned.

Или новое назначение при твоём звании.

Or you could be reassigned at your current rank.