новое десятилетие — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «новое десятилетие»
новое десятилетие — new decade
— Мы на пороге нового десятилетия, 1940-ой год.
— We are moving into a new decade, the 1940s.
Новые должности, новые жёны, новое десятилетие.
New jobs, new wives, a new decade.
Начало нового десятилетия.
Start of a new decade.
Это был канун Нового 1969 года, начало нового десятилетия. И куда бы ты не пришел, везде было это ощущение будущего, некое чувство, витавшее в воздухе и уверяющее, что все возможно.
It was New Year's Eve 1969, the start of a new decade... and everywhere you went there was this sense of the future, the feeling in the air that anything was possible.
1959, начало нового десятилетия, помнишь?
1959, the dawn of a new decade, remember that?