новизна отношений — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «новизна отношений»

новизна отношений — другие примеры

Новизна отношений?
That was a great change!
Я в Вудстоке с Адамом, у нас типа романтической поездки для двоих, ну знаешь, чтобы расслабиться и добавить новизну отношениям.
I am up in Woodstock with Adam 'cause we're doing this, like, couples getaway to just, you know, relax and recharge.
Думаю, новизна отношений испарится, и наступит реальность, в которой я постоянно работаю и, скорее всего, больше тебя не увижу. И мне, наверное, придется отменить все наши свидания.
I think the novelty of this whole thing will have worn off and I think, the reality will set in, which is that I work all the time and I probably would never see you, and I'd probably have to cancel all of our dates.