новенький телефон — перевод на английский

новенький телефон — new phone

Значит, сегодня ты заявился в столовую в обеденное время с блестящим новеньким телефоном, чтобы загладить свою вину?
So you show up at the cafeteria with a shiny, new phone at lunchtime just to make up for that mistake?
Ты взял новенький телефон для разговор с девченками.
You got a new phone just for your girls.