новая фигура — перевод на английский

новая фигура — new piece

Ему нужна была новая фигура на доске, чтобы переломить ход игры в свою пользу!

He wanted a new piece on the board to change the game!

Но если бы это была какая-то новая фигура, абсолютно современная, такая, которых он создает сейчас... Воу!

But if it was a new piece, any new piece, contemporary, like what he's doing now... whew.

Но он не просил подготовить новые фигуры.

But he hasn't asked me to work on any new figures.

А вдруг в один прекрасный день люди придумают новую игру — новые фигуры, новые правила.

People might come up with a new game, with new figures, new rules.

Разучим новую фигуру.

We'll show you one step.

Не беспокойся, дядушка Стэн, я сделаю новую фигуру из этого старого воска.

Don't worry, Grunkle Stan, I'll make you a new wax figure from all this old wax.

Так, с этим надо что-то делать, тебе нужен новый гардероб для твоей новой фигуры.

Now we have to do something about this, because you need a new wardrobe to go with your new silhouette.

Это бы объяснило, почему объединив все пропавшие части тела получилась абсолютно новая фигура.

That would explain why all the missing body parts put together formed an entirely new female form.