новая неприятность — перевод на английский

новая неприятность — more trouble

Это может спровоцировать новые неприятности.
This could provoke more trouble.
Мы только влипнем в новые неприятности.
We'll just get into more trouble.
Обманывая ты навлечешь только новые неприятности.
It just gets you into more trouble.
advertisement

новая неприятность — другие примеры

Хочешь новых неприятностей?
You wanna know the trouble with you?
Бога ради, Хэммонд, зачем тебе новые неприятности?
— For God's sake, Hammond.! Aren't you in enough trouble?
"Каждый день приносит новые неприятности,
There's another crisis every day
Ты желаешь Чжун Хёну новых неприятностей?
Are you going to give Joon Hyun a hard time again?
У нас новые неприятности.
So, now I got another situation.