новая любовь — перевод на английский

«Новая любовь» на английский язык переводится как «new love».

новая любовь — new love

И ты нашла новую любовь.
You've found a new love.
Мичи сказал, что я... — ...твоя новая любовь.
Michi said he thinks I I'm your new love?
Вы забыли о его новой любви — Люке?
Have you forgotten his new love—Louka?
— Новая любовь!
— A new love.
— Как зовут Вашу новую любовь?
— What is your new love's name?
Показать ещё примеры для «new love»...

новая любовь — in love

Женат пять лет, и всё равно готов к новой любви.
Five years of marriage, still in love.
Как долго продержится эта новая любовь к вегетарианской пище, время покажет.
Whether this nevi/found love of all things vegetable will stick, only time can tell.
Но это не значит, что нет места для новой любви.
But that doesn't mean there isn't room for you to love another.

новая любовь — another love

Думаю, тебе нужно найти новую любовь.
I think you have another love to find.
Думаю, тебе пора найти новую любовь.
I think you have another love to find.
— (сосо) «Ты встретишь новую любовь, я это знаю...»
«You've got another love, and I know it...»
Но это не значит, что нет места для новой любви.
But that doesn't mean there isn't room for you to love another.
Как долго продержится эта новая любовь к вегетарианской пище, время покажет.
Whether this nevi/found love of all things vegetable will stick, only time can tell.
Показать ещё примеры для «another love»...