новая диктатура — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «новая диктатура»

новая диктатураnew dictatorship

то и дело вызывают у нас тошноту, тот очень доволен такими нормальными, половинчатыми днями, как сегодняшний; он благодарно сидит у тёплой печки, благодарно отмечает, читая утреннюю газету, что и сегодня не вспыхнула война, не установилась новая диктатура, не вскрылось никакой особенной гадости в политике и экономике.
Thankfully you assure yourself as you read your morning paper that another day has come and no war broken out, no new dictatorship has been set up, no particularly disgusting scandal been unveiled in the worlds of politics or finance.
Они установили новую диктатуру, более свирепую, чем прежняя!
They've established a new dictatorship worse than the old.