новая верёвка — перевод на английский

новая верёвка — другие примеры

Мы сделаем новую веревку из обрывков.
We make new rope from the wreckage.
Было бы не так печально, если бы я выиграл лебедку, или чехол для нее, или хоть новую веревку. И тому подобное. Но когда машина перевернулась, перфокарта оторвалась, и технически это значит, что нам нужно начинать все с начала.
And that wouldn't be so bad if I was gonna win a winch or a winch cover or a new piece of rope or something like that, but, in fact, in the rollover, we tore the punchcard off, which means, technically,