новая афера — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «новая афера»
новая афера — new scam
Майк втягивает ее в новую аферу — что-то, на чем ее можно спалить копам.
Uh, Mike gets her going on a new scam, something we can take to the cops.
— Потому что она начала всюду совать свой нос, раскрыла вашу новую аферу?
Because she started snooping around, — Found out your new scam here?
Значит, ты инсценировала свою смерть, чтобы замутить новую аферу?
So, you faked your own death so... You could move on to a new scam, hmm?
advertisement
новая афера — next fraud
И меня уже осенило нашей новой аферой:
Now for our next fraud, I'm thinking lightning.
И меня уже осенило нашей новой аферой!
For our next fraud, I'm thinking lightning!
advertisement
новая афера — другие примеры
Это что, новая афера, чтобы получить бесплатные ермолки?
ls this another scam to get free yarmulkes?
Новая афера окупается?
How's the new racket pay?
Вот почему не удивительно, что сегодня лорд Ротшильд проталкивает их новую аферу или религию, в которую мы все должны верить, а именно глобальное потепление; и этим будет заниматься его личный банк, банк его семьи в Швейцарии.
That's why it's no surprise that today you have Lord Rothschild coming out pushing the latest scam or religion that we must all believe in, which is global warming; which his personal bank, his family's bank in Switzerland, will be in charge of.
Кеннет, мы затеваем новую аферу.
Kenneth, we got a new con.