новая реальность — перевод на английский

новая реальность — new reality

У нас у всех есть третий глаз. Если мы сможем открыть его, то увидим новую реальность, приблизившись к Богу.
We all have a third eye. lf we could open it, we'd see a new reality — one closer to God.
Всё дело в том, что вы до сих пор следуете принципам,.. ... сформировавшимся в вашей предыдущей жизни и не подходящим к новой реальности.
The point is... you're carrying belief systems from a previous life... that don't fit your new reality.
Он... он борется с новой реальностью, полагаю, как и вы оба.
He's... he's struggling with a new reality, I suppose we both are.
В свете новой реальности, которую представляют Звездные Врата, есть стремления выше просто финансовой жадности, что может быть намного хуже.
In light of the new reality that Stargate presents, there are aspirations beyond mere financial greed that could be much worse.
Добыча полезной информации состоит в создании новой реальности для допрашиваемого субъекта, никаких надежд на побег или свободу.
Getting useful information is about creating a new reality For the interrogation subject with no hope of escape or freedom.
Показать ещё примеры для «new reality»...

новая реальность — new normal

Каким бы ни был результат, такова ваша новая реальность.
Whatever the outcome, this is your new normal.
Так это наша новая реальность?
So this is our new normal?
Жобро пожаловать в новую реальность.
Welcome to the new normal.
Это новая реальность.
Well, it's not. This is the new normal.