новая должность — перевод на английский

новая должность — new position

Ты возлагаешь ответственность за свою меланхолию на новую должность но я не думаю, что в этом дело.
You blame your melancholy on your new position. But I don't think it's about the type of work.
Как и.о. комиссара аэропорта, я приказал создать новую должность в аэропорту им. Кеннеди.
As acting Field Commissioner, I've created a new position here at JFK.
У тебя новая должность.
You're in a new position now.
Мне немного неловко. И, я знаю, что это еще не официально, но я хотела бы попросить аванс за новую должность.
This is kind of awkward for me, and I know it's not official yet, but I was wondering if I could get an advance for the new position.
Приятно узнать, что моя новая должность не изменила твоего отношения ко мне.
It's nice to know my new position Hasn't changed your attitude towards me.
Показать ещё примеры для «new position»...

новая должность — new job

Я предлагаю тебе новую должность.
— No. I'm offering you a new job.
У неё появилась возможность трансплантации, а её отец получил новую должность.
She get her transplant, and her dad landed a new job.
Новая должность Тома имела свои привилегии.
Tom's new job came with perks.
Я думал, ты больше обрадуешься по поводу новой должности.
Thought you'd be more jazzed about the new job.
Я решил назначить вас на новую должность.
I've decided to give you a new job.
Показать ещё примеры для «new job»...

новая должность — new post

Так в чём заключается моя новая должность?
So what is the my new post?
Как думаете, ему нравится его новая должность?
How do you think he's enjoying his new post?
Я здесь, как и договаривались, чтобы узнать новости о моей новой должности.
I am here, as arranged, to learn news of my new post.
У Мартина в планировании открыта новая должность — главного координатора.
The guy from Warner Brothers? Yes. Martin will be getting the new post of communications chief, which in time will eliminate Lisbeth's department.
Мои отчеты попали к генералу Хоу и, будучи впечатлен моей инициативой, он назначил меня на новую должность.
My reports were sent to General Howe and, impressed with my initiative, he assigned me to a new post.
Показать ещё примеры для «new post»...

новая должность — new role

На моей новой должности... я ответственна за дисциплинарные взыскания.
In my new role... I am responsible for disciplinary action.
Я хотел похвалить тебя, за то, как хорошо ты вступил в свою новую должность няни после того, как предыдущая была отстранена.
I wanted to commend you for how well you've stepped into your new role as nanny after the last one became indisposed.
В свете этого она поинтересовалась, не хотите ли вы обдумать возможность остаться здесь на новой должности, в качестве управляющего хозяйством королевы-матери.
In the light of this, she wondered whether you might consider staying on in a new role, as comptroller of the Queen Mother's household.
С помощью вашей новой должности Заместителя управляющего железной дороги.
Especially with your new role as Undersecretary of the Railroad.
Кто-то осваивается в новой должности.
Someone's practicing for his new role.

новая должность — new title

— Новая должность.
What? New title.
Поддельную новую должность?
A bogus new title?
Хотите подарить ему новую должность, чтобы он не давал показания?
You want to give him a new title to keep him from testifying?
Не думаю, что твоя новая должность включает беготню.
I don't think your new title calls for legwork.
Моя новая должность
My new title