нобелевка — перевод на английский

нобелевка — nobel

Ну, никто еще не получил Нобелевку, не рискнув.
Well, no one ever won a Nobel without taking a risk.
Как вышло, что у этого человека нет Нобелевки?
How does this man not have a Nobel?
Да, да, я буду физиком с Нобелевкой по химии.
Yes, yes, I'd be a physicist with a Nobel in chemistry.
advertisement

нобелевка — nobel prize

Он получил Нобелевку.
He won the Nobel Prize.
Ладно, давай предположим, что ты никогда не выиграешь Нобелевку.
Okay, fine, let's say you never win a Nobel Prize.
advertisement

нобелевка — другие примеры

Смотри, вот такую квартиру дают, когда получишь Нобелевку.
Great.
— Да, но мы тут не Нобелевку получаем.
— Yeah, we're not winning a Nobel.