ни следа — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «ни следа»
ни следа — no trace of
Ни следа отца Корнюсса...
No trace of father Cornusse...
Да, и еще: я проверил в аптеке, от писем ни следа.
I almost forgot: I checked the pharmacy, but there was no trace of the letters.
— Ни следа крови!
— No trace of blood.
Они нашли его инструменты, но ни следа самого парня.
They found his gear, but no trace of the guy.
Ни следов крови, ни ограбления.
No trace of blood, nothing stolen...
Показать ещё примеры для «no trace of»...
ни следа — no sign of
— Пока ни следа местных жителей.
— No sign of the inhabitants so far.
— Ни следа печали?
— No sign of grief?
Ни следа проблем на платах.
No sign of trouble on the boards.
Все еще ни следа жизненных форм.
Still no sign of life forms, captain.
Ни следа от биоплазменной энергии.
No sign of bioplasmic energy.
Показать ещё примеры для «no sign of»...