ни разу не пришлось — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «ни разу не пришлось»
ни разу не пришлось — never had to
И мне ни разу не пришлось вынуть пистолет из кобуры.
And I never had to take my gun out of its holster once.
Я бывало простывал, и прежде всегда выздоравливал, и ни разу не пришлось называть это число.
I've had lots of colds, and I always got over 'em all right before. And I never had to say... that number.
ни разу не пришлось — другие примеры
За две игры мне ни разу не пришлось ударить.
We've played two games and I haven't shot yet.
Дорогой мой друг, мне ни разу не пришлось беседовать с ним..
My dear fellow, we were hardly on speaking terms.