ни разу не дал мне повода — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «ни разу не дал мне повода»
ни разу не дал мне повода — 've never given me any reason to
Ты был со мной таким милым и откровенным, и ни разу не дал мне повода думать, что ты легкомысленный подросток, для которого женщины — это одинаковые модели с рекламы купальников.
You've been nothing but sweet and genuine with me, and you've never given me any reason to think you were an adolescent hound for whom women are interchangeable dressing mannequins for swimsuits.
Ты ни разу не дал мне повода стыдиться тебя.
You've never given me any reason to feel ashamed.