ни одного волоска — перевод на английский

ни одного волоска — no hair

Ни один волосок не выбивается из прически.
Not a hair out of place.
И тебе будет лучше, если он не пострадал, ни один волосок не упал с его головы.
And I hope for your sake he is not harmed, not one hair on his head.
Чтоб ни один волосок с его головы не упал.
Hurt not a hair on his head.
Л-Ы-С-О-Й, ни одного волоска, блестящий череп, лысой.
B-A-L-D, no hair, shiny head, bald.
advertisement

ни одного волоска — single hair

— Чтобы ни один волосок не упал с головы короля Ричарда.
I do not want a single hair on King Richard's head harmed.
В собственное квартире нет ни одного волоска?
Not a single hair of his in his own place?
Пожалуйста, не оставляй ни одного волоска!
Please, don't leave a single hair!
advertisement

ни одного волоска — другие примеры

Вы убедились, что с нее ни один волосок не упал.
You saw the child was unharmed.
Ни один волосок не выпал, а волосы у него красивые.
Every last hair on his head, and he's got a beautiful head of hair.
С Броуди ни упадет ни одного волоска.
Nothing happens to Brody.