ни крошки — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «ни крошки»
ни крошки — not a bite
Уже сколько дней во рту ни крошки.
Not a bite for days.
Ни крошки.
Not a bite.
А ты ни крошки мне не оставила!
You didn't leave me a bit.
advertisement
ни крошки — not a crumb
Ни крошки для мамы, она сидит без дела, как украшение.
Not a crumb for mom, she sits around like an ornament.
— Ни крошки не съела.
— Not a crumb.
Ты не оставила мне ни крошки!
You didn't even leave me a crumb.
advertisement
ни крошки — nothin
Мотаемся всю ночь и все утро, а во рту ни крошки не было.
We've been out all night and all day, with nothin' to eat.
Ни крошки.
Nothin'.
advertisement
ни крошки — другие примеры
А я ни крошки не боюсь.
I don't care a bit.
Честное слово, месье, я не съела ни крошки.
My word of honor, monsieur, I didn't eat a bite.
За всю дорогу не съели ни крошки...
And we haven't had a thing to eat.
Ни крошки табака, ни монеты и никаких следов пота.
No tobacco pieces, no coins, nothing. And no sweat stains.
И когда мама покончила с собой, а Ганя погиб он так и не смог найти для меня ни крошки любви.
When mother took her life and Ganya died he couldn't find a shred of love for me.
Показать ещё примеры...