ни конца ни края — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «ни конца ни края»
ни конца ни края — другие примеры
Прости, но просто у этой аллеи воспоминаний нет ни конца ни края.
I'm sorry, but it's just memory lane is turning out to be the longest road ever.
Нет ни конца ни края.
It never ends.
Эти страйки будут продолжаться, пока не закончится война во Вьетнаме, а ей не видно ни конца ни края.
These strikes will continue until the Vietnam War ends, and there is no end to this war in sight.
Которой нет ни конца ни края.
With nary an end in sight.
Уже четвертый час длится противостояние, которому не видно ни конца ни края.
We are entering hour four of the stand-off, with no clear end in sight.