ни за что ни про что — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «ни за что ни про что»
ни за что ни про что — другие примеры
...но никто не ответил мне. А за то, ни за что ни про что получил я кнутом.
«As war was on, going on I get blinkered, I'm drafted»
Я вижу человека, который погиб ни за что ни про что.
I see a human being who got wasted for no reason at all.
Будь это так, его бедняжку-менеджера не уволили бы ни за что ни про что.
If it were, then his poor manager wouldn't have been fired for no reason.
Вы меня унижали ни за что ни про что.
You humiliated me for nothing.
Я ни за что ни про что избила сумасшедшую.
I beat the shit out of a crazy person.
Показать ещё примеры...